La Normandie et les peintres 9

Toujours sur la colline de Caen derrière les murs monumentaux du château qui domine la ville, au musée.
Ci-dessus, La cruche cassée, de Harmen van Steenwijck, XVIIe siècle. Illustration d’un proverbe populaire. La tête du gars à côté de sa cruche… L’image au mur, une scène de tempête, évoquerait la fragilité des choses d’ici-bas.

Navegare necesse est, vivere non est necesse

Fernando Pessoa, par Almada Negreiros, 1954

Une citation de Pompée le Grand (-106/-48), devenue célèbre au Portugal et au Brésil. Dans la langue de Camões, elle est la suivante : Navegar é preciso, viver não é preciso (Naviguer est nécessaire, vivre n’est pas nécessaire), une phrase énigmatique qui a une longue histoire, mêlant les auteurs anciens et modernes, tels Plutarque, Pétrarque, Fernando Pessoa et finalement Caetano Veloso, chanteur/compositeur brésilien actuel. La ligue hanséatique, ou Hanse, du Moyen Âge et les découvertes portugaises du XVe siècle font aussi partie de cette histoire.

Photopages

Mon cousin de Vence, Jean-Claude Hubi, est un fin lettré, un observateur lucide de son temps, et un excellent photographe. Je publie ici son journal de voyage et de rencontres, une photo par post et un texte l’accompagnant, un exercice qu’il a intitulé Photopages.

Peintres portugais

au musée Soares dos Reis, à Porto. La toile ci-dessus est de José Malhoa (1855-1933), elle s’appelle O Remédio (le médicament), le peintre représente des scènes de la vie quotidienne, ici une jeune femme qui apporte un remède urgent, on sent toute la hâte, l’inquiétude, la longue marche à faire, dont on ne sait si elle aboutira à temps…

Escher en Calabre

Tropea, 1931

M. C. Escher, avant de créer ses fameux paradoxes géométriques, a dessiné des vues d’Italie, notamment en Calabre, au début des années 1930, sous Mussolini, dont la grande exposition à Lisbonne en 2018, nous donne des exemples.

Augustins, fin

C’est sans doute le clou du musée, une merveilleuse Chasse, de Giovanni di Franco (ou di Francesco) peintre du Quattrocento, avec toute une histoire : volée pendant la guerre à une famille juive par les nazis, récupérée en 1945 et cédée par le Louvre à Toulouse. Un pont au milieu, avec la ville de Florence derrière, à gauche la chasse populaire avec des chiens, à droite la chasse aristocratique à cheval avec des faucons.

Le voyage en Amérique

Juillet 2013

de Thula Thula, 2011-2017, près de six ans passés dans le Nouveau Monde, de décembre 2011 à avril 2017, dont cinq aux US, sur la côte Est et dans le golfe du Mexique, entre la Nouvelle Orléans, le plus à l’Ouest, et Mount Desert Island, dans le Maine, le plus à l’Est (et au Nord…). Avec des allers-retours en Europe en avion bien sûr. Un petit essai de bilan de cette expérience de voile et de plaisance en Amérique.

L’enfant du régiment

Une rencontre entre la peinture et la musique, qui passe par l’Italie, l’Angleterre et la France. John Everett Millais a peint cette toile, inspiré par l’opéra de Donizetti, La fille du régiment, écrit en français à Paris et créé en 1840. L’action se déroule pendant les guerres de la Révolution et de l’Empire, au début du siècle, une histoire d’enfant illégitime, entre une marquise autrichienne et un officier de la Grande Armée, et après la mort de son père dans une bataille, élevée par le régiment, comme le titre l’indique.

Tengo famiglia

Adieux de Nick : Please, understand it’s something I have to do, OK?

FRANK: The very day I turned fourteen, my father put me on a boat. In my pocket he stuffed 200 liras and the address of a cousin in a place called Hoboken, New Jersey. The only advice my father gave me – Tengo famiglia. If you just said that in English, it would be I support a family. But in Italian, it means more, much more – « I’m a man, I’m doing well for my woman and my children. I have a reason for being alive. »

NICK: Tengo famiglia.

FRANK: I arrived to learn that my cousin had left Hoboken for a faraway land called Brooklyn. So for six weeks, I lived underneath a pier off the Hudson river – every minute and every day trying to figure out a way to earn enough money to get back home.

Split-Miami

La grande mer

L’histoire de la Méditerranée, par David Abulafia, The Great Sea: A Human History of The Mediterranean, Allen Lane, 2011, sur Amazon

Passer un cap

Il y en a des caps à passer de là à là !   Petite sélection…

Optimists

En Croatie, en Italie, en Espagne, au Portugal, au Maroc, aux Îles Vierges, partout, des Optimists. Il y en a même en modèle réduit au ship de S’Arenal, à Majorque  Ah, les régates à Dakar et à Hyères ! Souvenirs, souvenirs…

Sardaigne-Baléares

Calme plat pendant les deux jours de traversée de Portoscuso en Sardaigne au cap Salinas à Majorque, 260 milles, 44h, presque tout au moteur, seulement un peu d’air pour rejoindre à la fin la marina de S’Arenal, dans la baie de Palma. Et aussi, au départ, le reste du coup de vent en Sardaigne, vite tombé avec la nuit. La mer agitée au début s’aplanit progressivement pendant la traversée.

Sud-Ouest Sardaigne

De Cagliari à Portoscuso, le tour de la pointe sud-ouest de l’île, en images