Le dernier Abencérage

Chateaubriand commence sa nouvelle ainsi, reprenant l’histoire bien connue :

La Nouvelle Carthage

Carthagène signifie littéralement La Nouvelle Carthage, c’est en effet une contraction du latin Carthago Nova, Carthagonova, Carthagène. Il y en a un peu partout des Carthagène, de l’Espagne à l’Amérique latine, mais l’originale est ici, c’est l’ancienne ville carthaginoise de Qart Hadasht (ce qui signifie d’ailleurs Ville nouvelle en phénicien), prise par Scipion en -209, et rebaptisée par les Romains Carthago Nova 

Aspendos is stupendous

Le théâtre romain d’Aspendos