Premiers touristes à Yosemite

Les premiers touristes à Yosemite, en bas à gauche sur ce tableau d’Albert Bierstadt (au musée de Yale, comme la suite, section art américain)

Portland

George Cleeve (1586-1666), gouverneur de Lygonie

Lygonia est le premier nom donné au Maine par les Européens, on pourrait penser à une origine antique, grecque, comme Laconia, Arcadia, Lycia, etc., mais non, l’explication est bien plus prosaïque:

Lygonia was a proprietary province in pre-colonial Maine, created through a grant from the Plymouth Council for New England in 1630 to lands then under control of Sir Ferdinando Gorges. The grant was named for his mother, Cicely (Lygon) Gorges.

Gloucester, Massachusetts

Quand on regarde le nom des bleds dans le coin, Gloucester, Plymouth, Manchester, Dover, Portsmouth, Exeter, Durham, Medford, etc., aucun doute, on est bien en Nouvelle Angleterre. Mais ce jour là, c’est à Gloucester, Mass. qu’on a jeté l’ancre, façon de parler, car ici comme ailleurs sur cette côte, ce sont des bouées sur lesquelles on s’amarre. Il faut payer une somme modique, mais le gros avantage c’est qu’on peut partir se balader les yeux fermés, ça ne bougera pas. Et il y a aussi un launch* pour aller à terre, pas besoin de sortir l’annexe.

Oh the shark has…

Oh, the shark, has, pretty teeth, dear …and he shows them, pearly white
Just a jackknife, has Macheath, yeah …and he keeps it, out of sight

Fair winds and following seas

Artists sketching in the White Mountains, 1868, Winslow Homer, Museum of Arts, Portland