Here everyone speaks Latin

Max Ernst, 1943, Here everyone speaks Latin

L’artiste surréaliste a pu sortir du camp des Milles à Aix, grâce à Paul Eluard et Varian Fry, et ensuite se réfugier aux Etats-Unis en 1941. Le tableau évoque la guerre en Europe, et le titre l’isolement de l’émigré dans un monde nouveau dont il ne parle pas la langue.

Retours à Pirates Cove

Le ponton accueillant de Pirates Cove, Josephine, AL

Drôle d’idée pour un Européen d’aller faire de la voile en Alabama… Et pourtant, une fois qu’on y a goûté, il est difficile de ne pas y revenir, dans cette anse perdue sur le waterway, pas loin de la baie de Mobile (à l’ouest) et de la frontière avec la Floride à quelques milles (à l’est). C’est aussi un restaurant style contre-culture, où les chiens courent en liberté, où des orchestres viennent en fin de semaine, où des tas de plaisanciers et de locaux se retrouvent pour s’amuser. Il y a un trou à cyclone au fond de la crique, une petite marina derrière le restau (des permanents), et un ponton gratuit vers le waterway. Très calme, nuit tranquille sous les étoiles. Le menu n’est pas gastronomique, mais les hamburgers et cheeseburgers sont réputés*.