Sous le volcan

Vulcano a peu changé depuis trente ans, le mouillage est toujours au-dessous du volcan. L’île est juste un peu plus étoffée en boutiques et en restaus, mais la nature est là, imposante. Le roman de Malcom Lowry sur le Mexique, Under the Volcano, a donné lieu en France il y a une dizaine d’années à une nouvelle traduction. Sa grande originalité semble avoir été l’abandon du titre traditionnel, Au-dessous du volcan, pour celui de Sous le volcan. On a glosé pendant des semaines, dans la presse spécialisée, Le Monde des livres et autres, sur cette véritable révolution…

Un communisme qui fonctionne

à Lipari. Autrefois, il y a fort longtemps… C’est ce que nous explique Rod Heikell :

Le phare de la Méditerranée

Après tous ces bleds inconnus – Tropea, Pizzo, Roccela Ionica, Leuca, j’en passe et des meilleurs -, on est ici dans un lieu mondialement célèbre, aussi évocateur que l’Etna ou le Vésuve, il s’agit de Stromboli, l’île volcan actif des Éoliennes. Ses laves éclairaient les anciens navigateurs la nuit et signalaient le détroit de Messine, c’est le plus ancien phare, un phare naturel. Naviguer à l’époque, sans météo ni GPS, sans gouvernail axial ni voilure permettant de remonter le vent, sans phares pour donner la position ni moteur pour seconder au vent, sans VHF ni radar, sans cartes ni même un malheureux compas, relevait à chaque voyage de l’exploit insensé. Qui serait capable de faire ça de nos jours ? Et pourtant, les marins de l’Antiquité sillonnaient leur mer, Mare Nostrum, en tout sens.

Tropea

En face des îles Lipari (ou Eoliennes), il y a Tropea, un site exceptionnel sur un promontoire, avec des maisons qui semblent prolonger la falaise. La ville est très agréable, construite en hauteur autour de la cathédrale normande du XIIe siècle.